Tlf. (+34) 91 519 92 65

facebook twitter Xing linkedin

Services

Main text

Norak offers a wide range of efficient, specific language service solutions to meet your requirements. We work in over 160 language combinations, with professional, native translators specialising in areas as varied as law, finance and medicine, and who are certified to provide official translations.

Enjoy complete peace of mind when you trust your translation project to us. Norak’s team of professionals, working together with our network of selected partners, will handle it with ease. Whatever the speciality the volume or complexity, you can rely on us to provide the highest quality of service.

ISO Logos

ISO Text

The ISO 9001:2015 quality standard ensures that NORAKTRAD studies each project in detail, selecting only the best and most qualified professionals to undertake assignments and submitting all projects to strict quality control procedures with the aim of achieving complete customer satisfaction. NORAKTRAD has established a series of internal procedures designed in compliance with this standard and aimed at achieving this objective.

The ISO 17100:2015 standard adds another stage to this process: Translations are carried out by specialist translators and with this standard they are also revised by an independent qualified linguist then submitted to a strict quality control procedure before being sent to the customer. The translation process therefore comprises three stages: Translation and revision by the translator, revision by another professional linguist and the quality control process used by NORAKTRAD for all their translations.

Headings Blocks BLUE

OUR SERVICES

Norak can handle anything from a single specific issue to the complete management of your translation or localisation project. With over 25 years’ experience in the sector, we can meet every requirement you may have, including rare language combinations and large-scale projects.

Block 01

SIMPLE AND SWORN TRANSLATIONS

Simple translations with Norak’s quality assurance. Or official translations, certified by a sworn translator or competent authority as appropriate. 

Block 02

URGENT SERVICES

Sometimes, speed is of the essence. Our urgent translation service is quick and efficient, but always maintains the quality you expect.

Block 03

TRANSCREATION AND LOCALISATION

Sometimes just translating the text is not enough, and the job requires understanding the concept and context, to ensure that the message resonates with the intended audience.

Block 04

INTERPRETING

This term refers to oral translation. Norak has specialised interpreters who are fluent in the languages you need, and understand their cultural context.

Block 05

LAYOUT AND DESKTOP PUBLISHING

Our skilled graphic designers will prepare and lay out your documents using desktop publishing (DTP) software.

Block 06

EDITING, CULTURAL AND LINGUISTIC CONSULTING

We can analyse the linguistic aspects and style of your texts to ensure that they are appropriate.

Empty

Block 07

LANGUAGE TECHNOLOGIES

Norak is always striving to harness the advantages of technological advances in our sector. Our efficient processes include Computer-Assisted Translation (CAT) tools to help us offer our clients an truly high quality service.

Empty

Headings Blocks WHITE

SPECIALISATIONS

We specialise in those fields where others hesitate. In the most demanding fields, Norak sets itself apart. Our translators are technically experienced and highly knowledgeable in their specialist fields, ensuring rigorous, high-quality work.

Block 01

LEGAL & INTELLECTUAL PROPERTY

Our proven experience in law, patents and trademarks makes us a leader in the sector.

Block 02

BANKING & FINANCE

Communication is crucial to compete in the global market and to comply with the specific requirements of central banks and international financial institutions.

Block 03

ENGINEERING

Precision and attention to detail are the essence of engineering, and translations in this field must satisfy the same criteria.

Block 04

LIFE SCIENCES

In fields like biology, or when a patient’s health is at stake, it is critical to have a team of experts at all stages, including translation.

Block 05

ENERGY

We provide reliable, efficient services to this innovative and constantly growing sector, an issue to which we are also deeply committed.

Block 06

PHARMACEUTICAL INDUSTRY

This sector requires rigorous work to comply with industry regulations, and to provide vitally important information to patients and health professionals.

Block 07

MARKETING & COMMUNICATION

Language skills and marketing know-how to give your message the impact you want.

Block 08

TELECOM

Translation and localisation services for an industry that crosses borders, reaching new customers and enhancing connectivity.

Block 09

TRANSPORT

Our experts in the transport and logistics sector understand the challenges presented by mobility and tight deadlines.

Block 11

ARTS & CULTURE

When translating subjects such as history and philosophy, works of art or an artistic viewpoint, the words must convey the essence in any language, taking into account the idiosyncrasies of each audience.

Headings Block Customer

PRIVATE CLIENT AREA

Check the status of your projects at any time. You can access all the relevant information securely from your private area.

1 - image

1 - text

REQUEST A NEW PROJECT OR QUOTE

It’s easy to request a new project or quote. Just send us an email or upload your files directly from our webpage.

2 - image

2 - text

VIEW PROJECTS

The system will keep you up to date with the status of each task making up your project. Once your documents are ready, you can download them from the website.

3 - image

3 - text

VIEW REPORTS

You have direct access to statistical reports; invoicing, information about completed projects, reports on requested language combinations, annual account summary and more.

Button

WE WORK WITH

© All rights reserved

facebook twitter Xing linkedin