Tlf. (+34) 91 519 92 65

facebook twitter Xing linkedin

Work experience at NORAK

We want this to be a memorable experience, a turning point in your career. We enjoy what we do and we’re sure you’ll feel the same way.

We understand the importance of nurturing talent and training students.

Our work experience programme develops the skills of future professionals and instils Norak’s values and philosophy, so they can enter the job market with the greatest potential for success.

Find out more about our work experience programme!

Administration and Editorial Support Work Experience

Noraktrad requires a person to support the staff of the editing department at the Madrid office, mainly to do administrative tasks.

The following tasks are included:

  • Administration, issuing and sending purchase orders to language service providers.
  • Editing figures, drawings, images and text boxes for inserting in documents.

Requirements:

  • Education: Administration
  • Software: Must have knowledge of Photoshop.
  • Languages: high level of English.
  • Productivity software: Must have a high level of Excel, Word, Internet, use of email.

No prior experience is necessary.

Internships are for six months and are divided into two, three-month periods.
 

Work experience supporting the Vendor Management department

Noraktrad requires an intern to support the staff of the Vendor Management Department at the Madrid office.

The following tasks are included:

  • Management, sourcing and optimisation of language service providers. 
  • Negotiation with language service providers.
  • Updating language service provider databases.

Requirements:

  • Education: Degree or Diploma in Translation and Interpreting (preferable), Human Resources, Administration...
  • Languages: high level of English. Other languages are desirable (German, French...)
  • Office software: User level IT knowledge.

Prior experience in the position preferable.

Internships are for six months and are divided into two, three-month periods.
 

Work experience in the Production Department

Noraktrad requires an intern to support the staff of the Production Department at the Madrid office.

The following tasks are included:

  • Personnel training. New employees and possible issues regarding current workers.
  • Monitoring of the sales department, Customer Services, Project Management, Editing, etc.
  • Customer Services Tasks, preparing quotes and/or directly starting up a project.
  • Taking strategic decisions regarding company personnel.

Requirements:

  • Education: Degree in Translation and Interpreting (preferable), Administration, Economics...
  • Languages: high level of English, German, French.
  • Office software: User level IT knowledge. Knowledge of Excel.

Prior experience in the position preferable.

Internships are for six months and are divided into two, three-month periods.
 

Work experience in the Financial Department

Noraktrad requires an intern to support the staff of the Financial department at the Madrid office.

The following tasks are included:

  • Invoicing
  • Supplier management. New contracts and Terminations
  • Entering management documents into the system
  • Document management and organisation
  • Submitting documents to official bodies.

Requirements:

  • Education: Degree, Diploma or Vocational Training in Administration or Economics.
  • Languages: very high level of English. 
  • Office software: expert level IT knowledge. Knowledge of Excel.

One year’s experience in administration and/or invoicing is a prerequisite for this position.

Internships are for six months and are divided into two, three-month periods.
 

Work experience in the Sales Department

Noraktrad requires a person to support the staff of the Sales department at the Madrid office.

The following tasks are included:

  • Monitoring customer CRM/production margins
  • Follow-up of regular customers
  • Support in acquiring new customers
  • Customer visits
  • Preparing tenders
  • Preparing quotes, offers, etc.

Requirements:

  • Education: Degree in Translation and Interpreting, Administration, Economics, Marketing...
  • Languages: high level of English, Spanish. Other languages are desirable.
  • Office software: User level IT knowledge. Knowledge of Excel.

Prior experience in the position preferable.

Internships are for six months and are divided into two, three-month periods.
 

Customer Services/Team Support work experience

Noraktrad requires a person to support the staff of the Customer Services department at the Madrid office.

The following tasks are included:

  • Customer management and follow-up
  • Identifying customer needs and expectations
  • Preparing quotes, offers, etc.
  • Administration and secretarial tasks

Requirements:

  • Education: Degree in Translation and Interpreting, Administration...
  • Languages: high level of English, German.
  • Office software: User level IT knowledge. Knowledge of Excel.

Prior experience in the position preferable.

Internships are for six months and are divided into two, three-month periods.
 

Text reviser work experience position

Noraktrad requires two support staff workers in the project management department at the Madrid office, mainly to revise technical, legal and marketing texts. There are two grants available: one for German and English revisers and another for French and English revisers.

The following tasks are included:

  • Text revision 
  • Support to the management department
  • Feedback from translators

Requirements:

  • Education: Degree in Translation and Interpreting
  • Software: Trados
  • Languages: high level of English, German, French. Native language: Spanish.
  • Office software: User level IT knowledge.

Prior experience preferable.

Internships are for six months and are divided into two, three-month periods.

There are two grants available: one for German and English revisers and another for French and English revisers.

EDUCATIONAL INSTITUTIONS

These are some of the schools and universities with which we have close ties:

WE WORK WITH

© All rights reserved

facebook twitter Xing linkedin