Tlf. (+34) 91 519 92 65

facebook twitter Xing linkedin

Projektmanager/in

September 9, 2018

Projektmanager/in

NORAK Group

Madrid
Vollzeitbeschäftigung
Übersetzungsprojektmanagement

Aufgaben

•    Management von Übersetzungsprojekten. 
•    Verwaltung der Ressourcen für Übersetzungen, Korrektorate, Lokalisierung und Verdolmetschung.  
•    Management von Übersetzungsdatenbanken und Glossars.  
•    Qualitätsmanagement von Übersetzungsprojekten und Korrektoraten.  
•    Feedback an Übersetzer und Dolmetscher.  
•    Bearbeitung von Fehlern, um die Qualität der Serviceleistungen zu verbessern.

Mindestvoraussetzungen

Ausbildung
Bachelor oder Diplom in Übersetzen und Dolmetschen

Berufserfahrung
Mindestens 1 Jahr Erfahrung im Management von Übersetzungsprojekten

Notwendige Kenntnisse
Deutsch: sehr hohes Niveau (C1)
Englisch: sehr hohes Niveau (C1)
Trados: hohes Niveau
Informatik: Nutzerniveau

Fähigkeiten

  • Verhandlungsfähigkeit
  • Erfahrung im Übersetzungssektor wird positiv bewertet.   
  • Andere Sprachkenntnisse werden positiv bewertet. 
  • Erfahrung in der Auftragsbearbeitung in anderen Bereichen. 
  • Multidisziplinär, proaktiv und Fähigkeit zur schnellen Reaktion.
  • Fähigkeit zur Konfliktlösung. 
  • Fähigkeit, eigenständig zu arbeiten.

WIR ARBEITEN MIT

© Alle Rechte vorbehalten

facebook twitter Xing linkedin