Tlf. (+34) 91 519 92 65

facebook twitter Xing linkedin

Praktikum bei NORAK

Wir möchten, dass diese Erfahrung unvergesslich wird, die einen Meilenstein in Ihrer beruflichen Entwicklung darstellt. Wir lieben, was wir tun und wir sind sicher, dass auch Sie dieses Gefühl haben werden.

Bei der Förderung von Talenten und bei der Ausbildung von Studenten fühlen wir uns in die Pflicht genommen.
Das Ziel unseres Praktika-Programms besteht in der Entwicklung von Fähigkeiten und Fertigkeiten zukünftiger Fachleute wie auch in der Vermittlung der Philosophie und der Werte von Norak. So helfen wir ihnen, sich mit Erfolg den Anforderungen des Arbeitsmarktes zu stellen.

Erfahren Sie mehr über unser Praktika-Programm!

Praktikum im Textkorrektorat

Noraktrad benötigt zwei Personen in seinen Büros in Madrid, die die Projektmanagementabteilung unterstützen und vor allem das Korrektorat von technischen, rechtlichen und Marketingtexten übernehmen. Es werden zwei Stipendien angeboten: eins für das Korrektorat in deutscher und englischer Sprache und eins für das Korrektorat in französischer und englischer Sprache.

Die Aufgaben sind folgende:

  • Textkorrektorat 
  • Unterstützung der Projektverwaltung 
  • Feedback an Übersetzer

Voraussetzungen:

  • Ausbildung: Diplom oder Bachelor in Übersetzen und Dolmetschen 
  • Programme: Trados
  • Sprachen: Englisch hohes Niveau, Deutsch hohes Niveau, Französisch hohes Niveau. Muttersprache: Spanisch.
  • Informatik: Nutzerkenntnisse in Informatik.

Vorherige Erfahrung ist wünschenswert.

Die Praktika haben eine Laufzeit von 6 Monaten und sind in zwei Zeiträume von 3 Monaten eingeteilt.

Es wird ein Praktikumsplatz für das Korrektorat in Deutsch und Englisch und ein zweiter für das Korrektorat in Französisch und Englisch angeboten.

Praktikum in der Kundenbetreuung/Team Support

Noraktrad benötigt für seine Büros in Madrid eine Person, die die Kundenabteilung unterstützt.

Die Aufgaben sind folgende:

  • Verwaltung und Betreuung von Kunden 
  • Bedürfnisse und Erwartungen des Kunden erkennen 
  • Erstellung von Kostenvoranschlägen, Angeboten usw. 
  • Aufgaben in der Verwaltung und dem Sekretariat

Voraussetzungen:

  • Ausbildung: Diplom oder Bachelor in Übersetzen und Dolmetschen, BWL …
  • Sprachen: Englisch hohes Niveau, Deutsch hohes Niveau.
  • Informatik: Nutzerkenntnisse in Informatik. Kenntnisse in Excel.

Vorherige Erfahrung in dem Berufsfeld ist wünschenswert.

Die Praktika haben eine Laufzeit von 6 Monaten und sind in zwei Zeiträume von 3 Monaten eingeteilt. 
 

Praktikum zur Unterstützung der Produktionsleitung

Noraktrad benötigt zwei Personen in seinen Büros in Madrid, die die Projektmanagementabteilung unterstützen und vor allem das Korrektorat von technischen, rechtlichen und Marketingtexten übernehmen. Es werden zwei Stipendien angeboten: eins für das Korrektorat in deutscher und englischer Sprache und eins für das Korrektorat in französischer und englischer Sprache.

Die Aufgaben sind folgende:

  • Textkorrektorat 
  • Unterstützung der Projektverwaltung 
  • Feedback an Übersetzer

Voraussetzungen:

  • Ausbildung: Diplom oder Bachelor in Übersetzen und Dolmetschen 
  • Programme: Trados
  • Sprachen: Englisch hohes Niveau, Deutsch hohes Niveau, Französisch hohes Niveau. Muttersprache: Spanisch.
  • Informatik: Nutzerkenntnisse in Informatik.

Vorherige Erfahrung ist wünschenswert.

Die Praktika haben eine Laufzeit von 6 Monaten und sind in zwei Zeiträume von 3 Monaten eingeteilt.

Es wird ein Stipendium für das Korrektorat in Deutsch und Englisch und ein Stipendium für das Korrektorat in Französisch und Englisch angeboten.
 

BILDUNGSEINRICHTUNGEN

Dies sind einige der Bildungseinrichtungen, mit denen wir häufig zusammenarbeiten:

WIR ARBEITEN MIT

© Alle Rechte vorbehalten

facebook twitter Xing linkedin