Awards , recognition and certifications
As a renowned provider of translation solution Norak is regularly awarded prizes and certificates. Each award confirms the quality standard Norak sets itself from year to year in order to meet the challenges of the market.
British Chamber of Commerce In Spain Award
Tender for provision of translation services to EU.
Winner on two occasions:
- Framework Contract no. FIN13-041 (Financial) 02.09.2014
- Framework Contract no. SCIENT15-038 (Sciences) 12.10.2015
The ISO Standard
The ISO 9001:2015 quality standard ensures that NORAKTRAD studies each project in detail, selecting only the best and most qualified professionals to undertake assignments and submitting all projects to strict quality control procedures with the aim of achieving complete customer satisfaction. NORAKTRAD has established a series of internal procedures designed in compliance with this standard and aimed at achieving this objective.
The ISO 17100:2015 standard adds another stage to this process: Translations are carried out by specialist translators and with this standard they are also revised by an independent qualified linguist then submitted to a strict quality control procedure before being sent to the customer. The translation process therefore comprises three stages: Translation and revision by the translator, revision by another professional linguist and the quality control process used by NORAKTRAD for all their translations.
Globalization & Localization Association
Norak Group has become a member of the Globalization and Localization Association (GALA). This association develops linguistic resources, provides skill-learning and opportunities for growth and cooperation. This is of great value to us, as it furnishes us with a platform for the exchange of information, comparative assessment, professional development and networking, keeping us on track with language trends and technologies to build together solutions, skills and improvements.
Membership of chambers of commerce
A key characteristic of the Norak Group is its interest in international business matters, and it is an active member of numerous organisations which facilitate sharing experiences and boosting cooperation between companies and across sectors. The company also belongs to forums such as: